SRT'den VTT'ye Dönüştürücü
Altyazı metnini ve zamanlamasını koruyarak HTML5 oynatıcılar için SRT'yi çevrimiçi olarak VTT'ye dönüştürün. Değişiklikleri önizleyin, WebVTT dosyasını doğrulayın ve Recapo ile indirin.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
SRT ve VTT: Gerçek farklar nelerdir?
Her iki format da zaman kodları ve metin içeren numaralandırılmış satırları depolar; bu yüzden birbirlerine çok benzerler. Ancak aralarındaki farklar küçük olsa da oldukça keskindir ve oynatıcıların yanlış formatı reddetmesine neden olur:
- 01
SRT dosyasını yükleyin
Recapo'dan, kurgu programınızdan veya herhangi bir deşifre aracından dışa aktardığınız .srt dosyasını sürükleyip bırakın.
- 02
WebVTT formatına dönüştürün
WEBVTT başlığı eklenir ve zaman damgaları virgülden nokta ondalık sistemine dönüştürülür; metin ve zamanlama tamamen aynı kalır.
- 03
İndirin ve entegre edin
Web oynatıcınız veya HTML5 track etiketiniz için .vtt dosyasını kaydedin ya da Recapo'nun altyazı araçlarında çalışmaya devam edin.
Üst Bilgi (Header)
VTT dosyaları mutlaka WEBVTT satırıyla başlamalıdır; SRT dosyalarında ise üst bilgi bulunmaz.
Zaman Damgaları
SRT formatında milisaniyeler virgülle (00:01:02,500) ayrılırken, VTT formatında nokta (00:01:02.500) kullanılması zorunludur.
Özellikler
VTT, web üzerinde gösterim için konumlandırma ve stil kodlarını destekler; SRT ise yalnızca düz metin barındırır.
VTT formatına gerçekten ne zaman ihtiyaç duyarsınız?
Altyazıların bir tarayıcı tarafından işleneceği durumlarda VTT formatını tercih edin: kendi sitenize track etiketiyle gömülmüş bir video, bir çevrimiçi eğitim platformundaki web oynatıcısı veya WebVTT desteği belirten herhangi bir alan. Masaüstü video düzenleme yazılımları, medya oynatıcılar ve çoğu yükleme formu gibi diğer tüm durumlarda SRT hala daha güvenli bir varsayılandır; bu nedenle ana kopyanızı SRT olarak saklayıp web hedeflerinize göre VTT dosyaları oluşturabilirsiniz.
Gerçek iş akışları için tasarlandı
Web oynatıcıları için altyazı hazırlayın
SRT dosyasını WebVTT formatına dönüştürün
Mevcut zamanlamayı ve metni koruyun
Sıkça Sorulan Sorular
Web oynatıcım neden SRT dosyasını kabul etmiyor?
Tarayıcılar, HTML5 track öğesini SRT'ye göre değil, WebVTT standartlarına göre çalıştırır. Oynatıcınızda bir sorun yok; yalnızca bir WEBVTT başlığı ve nokta-ondalık zaman damgaları bekliyor. Dosyanızı dönüştürmek bu iki sorunu da çözer.
Dönüştürme işlemi altyazı sürelerimi veya metnimi değiştirir mi?
Hayır. Yalnızca biçim düzeyindeki detaylar değişir: başlık satırı ve zaman damgası ayırıcı. Altyazı metni, sırası ve zamanlaması birebir korunur.
Tersi yönde, yani VTT'den SRT'ye dönüştürme yapabilir miyim?
Evet, Altyazı - SRT dönüştürücümüzü kullanabilirsiniz. Ancak SRT biçimi desteklemediği için, VTT dosyasındaki yalnızca web'e özel stil kodlarının silineceğini unutmayın.
Bu aracı kullanmak için video yüklemem gerekiyor mu?
Hayır. Bu bir video aracı değil, yalnızca altyazı dosyası dönüştürücüsüdür. Mevcut bir .srt altyazı dosyası yüklersiniz ve araç size bir .vtt dosyası verir; dolayısıyla herhangi bir video yüklemeniz veya işlemeniz gerekmez.
SRT - VTT Dönüştürücü aracını kullanmaya başlayın
Yukarıdaki girdileri ve temel ayarları sağlayın. Sonucunuz mevcut araç iş akışında kalacaktır.
Ücretsiz kullan