Penerjemah Subtitel
Penerjemah subtitel yang mengubah video Anda menjadi klip siap pakai dengan subtitel terjemahan yang langsung menempel. Unggah, pilih bahasa tujuan, tinjau, dan unduh MP4.
Klik untuk mengunggah atau seret file video ke sini
Mendukung MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 60 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Proses berjalan di halaman ini — jangan tinggalkan halaman agar tugas tidak dibatalkan.
Terjemahan yang pas dan sinkron di layar
Karena AI bekerja langsung dari video Anda, setiap baris terjemahan akan muncul tepat saat kalimat aslinya diucapkan. Kalimat yang diucapkan pada menit 01:42 akan muncul sebagai takarir terjemahan pada menit 01:42 — baik dalam bahasa Spanyol, Jepang, maupun Jerman. Subtitel langsung menyatu dengan video, sehingga sinkronisasi waktu tetap terjaga di mana pun Anda mengunggahnya, tanpa perlu menyelaraskan file terpisah secara manual.
- 01
Unggah video Anda
Cukup seret dan tata video yang ingin Anda terjemahkan. AI kami akan langsung mendeteksi dialog lisan — tidak perlu menyiapkan atau mengunggah file subtitle terlebih dahulu.
- 02
Pilih bahasa tujuan
Pilih bahasa terjemahan yang Anda inginkan. AI akan langsung mentranskripsikan ucapan dan menerjemahkan setiap baris kalimat ke dalam bahasa tersebut secara otomatis.
- 03
Pratinjau dan unduh
Subtitle hasil terjemahan akan langsung digabungkan (hardcode) ke dalam video saat proses rendering. Lihat pratinjau hasil akhirnya langsung di halaman ini, lalu unduh file MP4 Anda.
Satu video, jangkau berbagai audiens
Melokalkan video untuk audiens global biasanya merepotkan karena harus menggunakan banyak file dan alat bantu. Di Recapo, semua selesai dalam satu alur kerja: cukup unggah video Anda, pilih bahasa yang diinginkan, dan dapatkan video jadi dengan subtitle terjemahan yang langsung menempel di layar. Ulangi proses ini untuk setiap bahasa target Anda. Jika Anda juga ingin melokalkan audiensinya, padukan hasil terjemahan dengan pengisi suara TTS langsung di ruang kerja yang sama.
- Unggah video Anda — tidak perlu file subtitle; AI kami akan mendeteksi dan menerjemahkan ucapan secara otomatis.
- Subtitle langsung menyatu (burned-in) dengan video, sehingga pasti muncul di platform mana pun tanpa pengaturan tambahan.
- Lokalisasi lengkap: subtitle terjemahan di layar, ditambah pengisi suara AI dari satu sumber yang sama.
Dirancang untuk alur kerja nyata ini
Terjemahkan takarir bahasa Mandarin ke bahasa Inggris
Terjemahkan secara massal dengan tetap mempertahankan keselarasan waktu
Kirim lokalisasi multibahasa
FAQ
Apakah subtitle hasil terjemahan tetap sinkron dengan videonya?
Ya. AI kami mentranskripsi dan menerjemahkan langsung dari video, lalu menempelkan (burn-in) setiap baris teks tepat saat diucapkan, sehingga takarir (caption) mengikuti gerakan dalam video dengan sangat akurat.
Apakah saya perlu mengunggah file subtitle?
Tidak perlu. Anda cukup mengunggah videonya saja. AI akan mendengarkan dialog, menerjemahkannya ke bahasa target, dan langsung menyematkan subtitle tersebut untuk Anda — tidak perlu menyiapkan file SRT.
Apa yang akan saya dapatkan setelah proses selesai?
Video MP4 siap pakai dengan subtitle terjemahan yang sudah menyatu (burned-in) pada gambar. Anda bisa melihat pratinjaunya langsung di halaman web dan mengunduhnya — siap diunggah ke mana saja tanpa perlu mengelola file terpisah.
Bahasa apa saja yang didukung untuk penerjemahan?
Fitur ini dirancang khusus untuk pasangan bahasa yang paling sering digunakan oleh para kreator video recap dan komentar. Anda bisa menerjemahkan takarir bahasa Inggris ke bahasa lain untuk menjangkau pasar baru, atau menerjemahkan subtitle bahasa asing ke bahasa utama channel Anda. Daftar bahasa yang didukung juga terus bertambah.
Mulai menggunakan Penerjemah Subtitel
Masukkan input dan pengaturan penting di atas. Hasil Anda akan tetap berada dalam alur kerja alat saat ini.
Coba gratis