Conversor de SRT para VTT
Converta SRT para VTT online para players HTML5 preservando o texto e o tempo das legendas. Visualize as alterações, valide o arquivo WebVTT e baixe no Recapo.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
SRT vs. VTT: as reais diferenças
Ambos os formatos armazenam legendas numeradas com marcações de tempo e texto, e é por isso que parecem idênticos à primeira vista. No entanto, as diferenças são pequenas, mas rígidas o suficiente para fazer com que os players rejeitem o formato incorreto:
- 01
Faça o upload do arquivo SRT
Arraste e solte o arquivo .srt exportado do Recapo, do seu editor de vídeo ou de qualquer ferramenta de transcrição.
- 02
Converta para WebVTT
O cabeçalho WEBVTT é adicionado e os carimbos de data/hora são reformatados de vírgula para ponto decimal — mantendo o texto e a sincronização exatamente iguais.
- 03
Baixe e incorpore
Salve o arquivo .vtt para usar no seu player de vídeo web ou na tag HTML5 track — ou continue editando suas legendas com as ferramentas do Recapo.
Cabeçalho
arquivos VTT devem começar obrigatoriamente com a linha WEBVTT; o SRT não possui cabeçalho.
Marcações de tempo
o SRT usa o formato 00:01:02,500 com vírgula; o VTT exige 00:01:02.500 com ponto.
Recursos
o VTT suporta marcações de posicionamento e estilização para renderização na web; o SRT suporta apenas texto simples.
Quando você realmente precisa de arquivos VTT
Opte pelo formato VTT quando as legendas forem renderizadas diretamente por um navegador: vídeos incorporados no seu próprio site com a tag track, players de web em plataformas de cursos ou qualquer contexto que ofereça suporte nativo ao WebVTT. Para todos os outros casos — softwares de edição para desktop, players de mídia e a maioria dos formulários de upload —, o formato SRT continua sendo a opção mais segura e compatível. Por isso, recomendamos manter sua cópia master em SRT e gerar arquivos VTT específicos para cada destino na web.
Criado para estes fluxos de trabalho reais
Prepare legendas para players da web
Converter SRT para WebVTT
Preserve o tempo e o texto existentes
Perguntas frequentes
Por que meu player web não aceita um arquivo SRT?
Os navegadores implementam o elemento de faixa do HTML5 com base na especificação WebVTT, e não SRT. O player não está com problemas — ele apenas espera um cabeçalho WEBVTT e carimbos de data/hora com ponto decimal. A conversão resolve ambos os pontos.
A conversão altera o tempo ou o texto da minha legenda?
Não. Apenas os detalhes de formatação são alterados: a linha do cabeçalho e o separador de milissegundos. O texto da legenda, a ordem e o tempo são preservados exatamente como no original.
Posso converter no sentido inverso, de VTT de volta para SRT?
Sim — basta usar o conversor de Legenda para SRT. Tenha em mente que as marcações de estilo exclusivas para web do VTT serão descartadas, já que o formato SRT não tem suporte para elas.
Preciso enviar um vídeo para usar esta ferramenta?
Não. Este é um conversor de arquivos de legenda, não uma ferramenta de vídeo. Você envia um arquivo de legenda .srt existente e ele retorna um arquivo .vtt, ou seja, não há necessidade de carregar ou renderizar nenhum vídeo.
Começar a usar o Conversor de SRT para VTT
Insira o arquivo e as configurações essenciais acima. Seu resultado permanecerá no fluxo de trabalho da ferramenta atual.
Usar grátis