Chèn phụ đề vào video

Không — đây là đặc điểm cố định của loại phụ đề này. Chữ đã được gắn liền vào hình ảnh. Bạn nên giữ lại file SRT của bản phụ đề để có thể tạo phiên bản video gốc (không phụ đề) hoặc đổi kiểu phụ đề khác sau này.

Quá trình nhúng phụ đề đòi hỏi phải mã hóa lại video, nhưng các cài đặt xuất của chúng tôi được tối ưu để giữ nguyên chất lượng hình ảnh. Nếu file xuất ra có dung lượng lớn, bạn có thể nén lại ngay trong cùng không gian làm việc.

Có. Trước tiên, hãy dịch phụ đề bằng công cụ dịch thuật, sau đó nhúng từng ngôn ngữ thành một bản xuất riêng biệt — mỗi file video sẽ dành cho một nhóm khán giả khác nhau.

File SRT là một tệp riêng biệt được trình phát tải lên và người xem có thể tùy chỉnh tắt/bật. Trong khi đó, nhúng phụ đề sẽ gắn chữ trực tiếp vào khung hình video, giúp phụ đề luôn hiển thị như một phần của hình ảnh, ngay cả trên những nền tảng không hỗ trợ file phụ đề rời.

Có. Bạn có thể tùy chỉnh phông chữ, kích thước, viền và vị trí hiển thị trước khi kết xuất để phụ đề dễ đọc và nằm trong vùng an toàn. Sau khi video đã được kết xuất, các thiết lập này sẽ cố định vào khung hình, vì vậy hãy căn chỉnh thật kỹ trước khi xuất file.

Không. Công cụ này chỉ tập trung vào bước nhúng và xuất file. Bạn có thể sử dụng phụ đề từ Trình tạo phụ đề tự động hoặc Trình tạo phụ đề AI của Recapo, hoặc tự tải lên file SRT và căn chỉnh thời gian, công cụ sẽ tự động nhúng chúng vào video.