字幕翻訳ツール
動画をアップロードするだけで、翻訳済みの字幕を焼き付けた完成版クリップを作成できる字幕翻訳ツール。動画をアップロードし、翻訳先の言語を選択するだけで、プレビューとMP4のダウンロードが可能です。
クリックしてアップロード、または動画ファイルをドロップ
対応フォーマット: MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 60 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
処理はこのページで実行されます。実行中にページを離れると、タスクがキャンセルされますのでご注意ください。
映像と完全にシンクロする高精度な翻訳字幕
AIが動画から直接処理を行うため、翻訳された字幕はオリジナルの発言と完全に同じタイミングで表示されます。たとえば、元の動画の01:42で話された内容は、スペイン語、日本語、ドイツ語などの翻訳字幕として、正確に01:42に表示されます。字幕は動画ファイル自体に直接焼き付けられるため、どのプラットフォームに投稿してもズレる心配はなく、面倒な同期調整も一切不要です。
- 01
動画をアップロードする
翻訳したい動画ファイルをドラッグ＆ドロップします。AIが音声から直接ダイアログを認識するため、事前に字幕ファイルを用意してアップロードする必要はありません。
- 02
翻訳先の言語を選択する
翻訳したい言語を選択します。AIが音声をテキスト化し、それぞれのセリフを選択した言語へリアルタイムに翻訳します。
- 03
プレビューしてダウンロードする
翻訳された字幕が動画に焼き付けられ、レンダリングが行われます。ページ上で完成した動画をプレビューし、問題がなければMP4形式でダウンロードします。
1つの動画を、世界中の視聴者へ
グローバル向けに動画をローカライズする場合、通常は複数のファイルやツールを使い分ける必要があります。Recapoなら、動画をアップロードして必要な言語を選択するだけで、翻訳済みの字幕が焼き付けられた完成版クリップがすぐに手に入ります。アプローチしたい言語の数だけこのプロセスを繰り返すことができ、音声もローカライズしたい場合は、同じワークスペース内で翻訳とTTS（音声合成）ナレーションを組み合わせることも可能です。
- 動画をアップロードするだけ：字幕ファイルは不要です。AIが音声を認識し、自動で翻訳します。
- 字幕の焼き付けに対応：動画自体に字幕が埋め込まれるため、追加の設定なしでどこでも再生できます。
- 完全なローカライズ：翻訳された画面上の字幕に加え、同一ソースからAIナレーションも生成可能です。
実際のワークフロー向けに設計
中国語の字幕を英語に翻訳
タイミングを維持したまま一括翻訳
多言語ローカライズに対応
よくある質問
翻訳された字幕は動画とズレずに同期しますか？
はい、同期します。AIが動画から直接文字起こしと翻訳を行い、発言された正確なタイミングで字幕を焼き付けるため、映像の動きと字幕が完全に一致します。
字幕ファイルをアップロードする必要はありますか？
いいえ、必要ありません。動画ファイルをそのままアップロードするだけで、AIが音声を認識して指定の言語に翻訳し、字幕を自動で埋め込みます。事前にSRTファイルなどを用意する手間はありません。
どのようなファイル形式で出力されますか？
翻訳済みの字幕が映像に焼き付けられた、完成済みのMP4ファイルが出力されます。ページ内でプレビューを確認したあと、すぐにダウンロードしてそのままSNSなどに投稿できます。個別の字幕ファイルを管理する必要はありません。
どの言語間で翻訳ができますか？
要約（recap）や解説動画のクリエイターがよく使用する主要な言語ペアに対応しています。英語の字幕を他国向けに翻訳したり、海外の動画をあなたのチャンネルの言語に翻訳したりできます。対応言語は随時追加されています。