Конвертер SRT в VTT
Конвертируйте SRT в VTT онлайн для HTML5-плееров с сохранением текста и таймингов. Предпросмотр изменений, валидация WebVTT и скачивание в Recapo.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Разница между SRT и VTT: в чем она на самом деле?
Оба формата содержат пронумерованные текстовые блоки с временными метками, из-за чего они кажутся практически идентичными. Однако между ними есть небольшие, но важные различия, из-за которых медиаплееры могут не воспроизвести неподходящий формат:
- 01
Загрузите файл SRT
Перетащите файл .srt, экспортированный из Recapo, вашего видеоредактора или любого сервиса транскрибации.
- 02
Конвертируйте в WebVTT
Инструмент автоматически добавит заголовок WEBVTT и изменит формат разделителей в таймкодах с запятых на точки. Текст и тайминг останутся без изменений.
- 03
Скачайте и встройте
Сохраните готовый файл .vtt для вашего веб-плеера или HTML5-тега track — либо продолжите редактировать субтитры в инструментах Recapo.
Заголовок
файлы VTT обязательно должны начинаться со строки WEBVTT, тогда как у SRT заголовок отсутствует.
Временные метки
в SRT используется запятая (00:01:02,500), а в VTT — точка (00:01:02.500).
Возможности
VTT поддерживает настройки позиционирования и стилей для веб-отображения, в то время как SRT содержит только простой текст.
Когда действительно нужен формат VTT
Используйте VTT, если субтитры будут отображаться в браузере: например, при встраивании видео на собственный сайт с помощью тега track, в веб-плеере на платформе онлайн-курсов или в любых других системах с заявленной поддержкой WebVTT. Во всех остальных случаях — в десктопных видеоредакторах, медиаплеерах и на большинстве платформ для загрузки контента — более надежным стандартом остается SRT. Поэтому мы рекомендуем хранить исходную копию в формате SRT, а файлы VTT генерировать под конкретные веб-площадки.
Создано для реальных задач
Подготовка субтитров для веб-плееров
Конвертировать SRT в WebVTT
Сохранение исходного тайминга и текста
Частые вопросы
Почему мой веб-плеер не принимает файл SRT?
Браузеры поддерживают элемент HTML5 track в соответствии со спецификацией WebVTT, а не SRT. С плеером все в порядке — он просто ожидает заголовок WEBVTT и разделитель миллисекунд в виде точки. Конвертация решает обе эти проблемы.
Изменит ли конвертация тайминг или текст моих субтитров?
Нет. Изменяются только параметры самого формата: строка заголовка и разделитель таймкода. Текст субтитров, их порядок и тайминг сохраняются в точности.
Можно ли выполнить обратную конвертацию — из VTT в SRT?
Да, для этого используйте конвертер субтитров в SRT. Обратите внимание, что специфические для веб-формата стили VTT будут удалены, так как формат SRT их не поддерживает.
Нужно ли загружать видео для использования этого инструмента?
Нет. Это конвертер файлов субтитров, а не видеоредактор. Вы загружаете готовый файл субтитров .srt и получаете файл .vtt, поэтому загружать или рендерить видео не требуется.
Начать работу с Конвертер SRT в VTT
Загрузите файлы и укажите настройки выше. Результат сохранится в текущем рабочем процессе.
Попробовать бесплатно