Переводчик субтитров
Онлайн-переводчик субтитров: создавайте готовые ролики со встроенным переводом. Загрузите видео, выберите язык, оцените результат и скачайте MP4.
Нажмите для загрузки или перетащите видеофайл
Поддерживаемые форматы: MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 60 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Обработка выполняется на этой странице — не закрывайте её, иначе задача будет отменена.
Перевод, который идеально ложится в тайминг
Поскольку искусственный интеллект работает напрямую с вашим видео, каждая переведенная строка появляется ровно в тот момент, когда она была произнесена в оригинале. Фраза, озвученная на отметке 01:42, появится в виде переведенных субтитров ровно в 01:42 — будь то на испанском, японском или немецком языке. Субтитры вшиваются прямо в видеоряд, поэтому тайминг сохраняется при публикации на любой платформе, и вам не нужно настраивать синхронизацию вручную.
- 01
Загрузите видео
Просто перетащите нужный ролик. ИИ распознает речь напрямую из видео — вам не нужно заранее готовить или загружать файлы субтитров.
- 02
Выберите язык перевода
Укажите язык, на который хотите перевести видео. ИИ автоматически расшифрует речь и переведет каждую реплику в режиме реального времени.
- 03
Посмотрите результат и скачайте
Готовые субтитры будут встроены прямо в видеоряд. Посмотрите получившийся ролик в плеере и скачайте готовый файл в формате MP4.
Одно видео — множество аудиторий
Локализация для зарубежной аудитории обычно требует работы с кучей файлов и разных инструментов. С Recapo это единый, бесшовный процесс: вы загружаете видео, выбираете нужный язык и сразу получаете готовый ролик с переведенными субтитрами на экране. Повторите это для любого языка, а если хотите полностью локализовать звук — добавьте озвучку с помощью TTS прямо в том же рабочем пространстве.
- Загружайте видео напрямую — файлы субтитров не нужны, ИИ сам распознает и переведет речь.
- Субтитры вшиваются прямо в видео, поэтому они будут корректно отображаться на любой платформе.
- Полная локализация: переведенные субтитры на экране плюс ИИ-озвучка на основе одного исходного файла.
Создано для реальных задач
Перевести китайские субтитры на английский
Пакетный перевод с сохранением тайминга
Локализация на разные языки
Частые вопросы
Будут ли переведенные субтитры синхронизированы с видео?
Да. ИИ распознает и переводит речь напрямую из видео, а затем встраивает каждую строку ровно в тот момент, когда она произносится. Субтитры будут идеально синхронизированы с происходящим на экране.
Нужно ли мне загружать файл субтитров?
Нет. Вы просто загружаете само видео. ИИ распознает речь, переведет ее на нужный язык и сам добавит субтитры — вам не придется готовить файлы SRT.
Что я получу на выходе?
Готовое видео в формате MP4 со встроенными (вшитыми) переведенными субтитрами. Вы сможете посмотреть результат прямо на сайте и скачать его — видео полностью готово к публикации, и никаких отдельных файлов субтитров не потребуется.
Какие языки поддерживаются для перевода?
Платформа поддерживает самые популярные языковые пары, которые чаще всего используют авторы обзоров и видеоэссе. Вы можете перевести английские субтитры для выхода на новые рынки или адаптировать иностранный контент под язык вашего канала. Список поддерживаемых языков постоянно расширяется.
Начать работу с Переводчик субтитров
Загрузите файлы и укажите настройки выше. Результат сохранится в текущем рабочем процессе.
Попробовать бесплатно